Vỏ chẹo, phên ná, lá tro, chò chụm bếp

Direct English translation

Cheo bark, na fencing, ash leaves, cho wood gathered for the stove.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những vật liệu, đồ dùng dân dã, rẻ tiền và dễ kiếm trong đời sống nghèo khó. Thường dùng để gợi cảnh sinh hoạt thôn quê đạm bạc, tạm bợ nhưng quen thuộc.

English explanation

Refers to humble, cheap, and readily available materials and household items in a poor rural life. It is used to evoke a simple, makeshift, yet familiar village way of living.